Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the rites of burial

  • 1 Charon (In Greek mythology, the son of Erebus and Nyx, whose duty it was to ferry over the Rivers Styx and Acheron those souls of the deceased who had received the rites of burial)

    Религия: Харон

    Универсальный англо-русский словарь > Charon (In Greek mythology, the son of Erebus and Nyx, whose duty it was to ferry over the Rivers Styx and Acheron those souls of the deceased who had received the rites of burial)

  • 2 burial

    see bury
    burial n entierro
    tr['berɪəl]
    1 entierro
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    burial ground cementerio
    burial mound túmulo
    burial place lugar nombre masculino de sepultura
    burial vault cripta
    burial ['bɛriəl] n
    : entierro m, sepelio m
    n.
    • enterramiento s.m.
    • entierro s.m.
    • inhumación s.f.
    • mortuorio s.m.
    • sepultura s.f.
    'beriəl
    count & mass noun entierro m; (before n)

    burial rites — ritos mpl funerarios

    ['berɪǝl]
    1.
    2.
    CPD

    burial ground N — cementerio m, camposanto m, panteón m (LAm)

    burial place N — lugar m de sepultura

    burial vault N — panteón m familiar, cripta f

    * * *
    ['beriəl]
    count & mass noun entierro m; (before n)

    burial rites — ritos mpl funerarios

    English-spanish dictionary > burial

  • 3 burial

    ['berɪəl] 1.
    1) (ceremony) funerale m.
    2) (of body) sepoltura f.; inumazione f.; (of object, waste) sotterramento m.
    2.
    modificatore [ site] di sepoltura; [ rites] funebre
    * * *
    * * *
    burial /ˈbɛrɪəl/
    n.
    1 [uc] sepoltura; seppellimento; inumazione; tumulazione
    2 funerale: DIALOGO → - Bereavement and time off work- The burial is usually a week to ten days after death, il funerale di solito si svolge una settimana o dieci giorni dopo la morte
    ● burial ground, cimitero □ burial mound, tumulo; tomba □ burial place, cimitero; sepoltura; tomba □ burial service, ufficio funebre; esequie (pl.).
    * * *
    ['berɪəl] 1.
    1) (ceremony) funerale m.
    2) (of body) sepoltura f.; inumazione f.; (of object, waste) sotterramento m.
    2.
    modificatore [ site] di sepoltura; [ rites] funebre

    English-Italian dictionary > burial

  • 4 τάφος

    τάφος [pron. full] [ᾰ] (A), ὁ, ([etym.] θάπτω)
    A funeral-rites, Il.23.619, Od.4.547; δαινύναι τάφον to give a funeral-feast, Il.23.29, Od.3.309; τελέσαι τάφον Ἕκτορι δίῳ to perform the funeral-rites, Il.24.660; so ὃν πόλις στυγεῖ, σὺ τιμήσεις τάφῳ; A. Th. 1051;

    τάφῳ κτερίζειν S.Ant. 203

    ;

    τάφον τινὸς θέσθαι Id.OT 1447

    ;

    τ. περιστέλλειν νεκροῦ Id.Aj. 1170

    ; τάφου τυχεῖν obtain the rites of burial, E.Hec.47;

    τοιόσδε ὁ τ. ἐγένετο Th.2.47

    : pl. of a single funeral, Pl.R. 414a; so of cremation, Clitarch. 32 J.
    2 the act of performing the funeral-rites,

    τοῦδε τοῦ τ. φήσεις μετασχεῖν S.Ant. 534

    .
    II grave, tomb, Hes.Sc. 477, Pi.I.8(7).63, A.Pers. 686, Ch. 168, S.El. 1218 sq., Hdt.2.136, Th.1.26, etc. (never in Hom.): pl. of a single grave, S.OC 411; ὄντες ἐν τάφοις dead and buried, A.Eu. 767; μέγας γ' ὀφθαλμὸς οἱ πατρὸς τάφοι his being dead and buried, S.OT 987:—

    γῦπες ἔμψυχοι τάφοι Gorg.5a

    .
    2 ἔμψυχός τις τ. a 'living skeleton', Luc.DMort.6.2.
    3 = βωμός, Duris 34 J.
    4 Cypr. for φόνος, Sch.Il.23.29.
    ------------------------------------
    τάφος [pron. full] [ᾰ] (B), εος, τό, ([etym.] τέθηπα)
    A astonishment, amazement,

    τ. δ' ἕλε πάντας Od.21.122

    , cf. 24.441;

    τ. δέ οἱ ἦτορ ἵκανεν 23.93

    ; dat.

    τάφει Ibyc.21

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τάφος

  • 5 Charon

    1) Шутливое выражение: паромщик, перевозчик
    2) Религия: перевозчик мёртвых в Аиде, (In Greek mythology, the son of Erebus and Nyx, whose duty it was to ferry over the Rivers Styx and Acheron those souls of the deceased who had received the rites of burial) Харон

    Универсальный англо-русский словарь > Charon

  • 6 charon

    1) Шутливое выражение: паромщик, перевозчик
    2) Религия: перевозчик мёртвых в Аиде, (In Greek mythology, the son of Erebus and Nyx, whose duty it was to ferry over the Rivers Styx and Acheron those souls of the deceased who had received the rites of burial) Харон

    Универсальный англо-русский словарь > charon

  • 7 Харон

    1) Religion: Charon (In Greek mythology, the son of Erebus and Nyx, whose duty it was to ferry over the Rivers Styx and Acheron those souls of the deceased who had received the rites of burial)
    3) Greek: Charon

    Универсальный русско-английский словарь > Харон

  • 8 харон

    1) Religion: Charon (In Greek mythology, the son of Erebus and Nyx, whose duty it was to ferry over the Rivers Styx and Acheron those souls of the deceased who had received the rites of burial)
    3) Greek: Charon

    Универсальный русско-английский словарь > харон

  • 9 funeral

    1. n похороны, погребение
    2. n похоронная процессия
    3. n амер. заупокойная служба; панихида
    4. n конец, смерть
    5. a похоронный; погребальный; траурный

    funeral home — «похоронный зал»

    funeral cortege — похоронный кортеж, похоронная процессия

    Синонимический ряд:
    1. burial (noun) burial; interment; memorial service; requiem; rites
    2. burial ceremony (noun) burial ceremony; cremation; entombment; funeral procession; funerary services; last rites; obsequies; sepulture
    3. wake (noun) vigil; wake

    English-Russian base dictionary > funeral

  • 10 rite

    /rait/ * danh từ - lễ, lễ nghi, nghi thức =funeral (burial) rites+ lễ tang =conjugal (nuptial) rites+ lễ hợp cẩn =the rites of hosoitality+ nghi thức đón khách

    English-Vietnamese dictionary > rite

  • 11 पितृ _pitṛ

    पितृ m. [पाति रक्षति, पा-तृच् नि˚] A father; तेनास लोकः पितृमान् विनेत्रा R.14.23;1.24;11.67.
    -रौ (dual) Parents, father and mother; जगतः पितरौ वन्दे पार्वतीपरमे- श्वरौ R.1.1; Y.2.117.
    -रः (pl.)
    -1 Fore-fathers, ancestors, fathers; नूनं प्रसूतिविकलेन मया प्रसिक्तं धौताश्रुशेष- मुदकं पितरः पिबन्ति Ś.6.24.
    -2 Paternal ancestors taken collectively; अध्यापयामास पितॄन् शिशुराङ्गिरसः कविः Ms.2.151.
    -3 The Manes; R.2.16;3.2; पितॄणामर्यमा चास्मि Bg. 1.29; Ms.3.81,192.
    -Comp. -अर्जित a. acquired by a father, paternal (as property).
    -कर्मन् n.,
    -कार्यम्, -कृत्यम्, -क्रिया oblations or sacrifice offerd to deceased ancestors, obsequial rites; स्वधाकारः परा ह्याशीः सर्वेषु पितृकर्मसु Ms.3.252.
    -कल्पः 1 performance of the Śrāddha cere- mony in honour of the Manes.
    -2 Brahma's day of new moon.
    -काननम् a cemetery; अभ्यभावि भरताग्रजस्तया वात्य- येव पितृकाननोत्थया R.11.16.
    -कुल्या N. of a river rising in the Malaya mountain.
    -क्षयः the death anniversary; आनन्त्याय भवेद् दत्तं खड्गमांसं पितृक्षये Mb.13.88.1.
    -गणः 1 the whole body of ancestors taken collectively.
    -2 a class of Manes or deceased progenitors who were sons of the Prajāpati; मनोर्हैरण्यगर्भस्य ये मरीच्यादयः सुताः । तेषा- मृषीणां सर्वेषां पुत्राः पितृगणाः स्मृताः ॥ विराट्सुताः सोमसदः साध्यानां पितरः स्मृताः । अग्निष्वात्ताश्च देवानां मारीचा लोकविश्रुताः ॥ Ms.3. 194-195.
    -गणा N. of of Durgā.
    -गामिन् a. devolving on, or belonging to a father.
    -गृहम् 1 a paternal mansion.
    -2 a cemetery, burial-ground.
    -घातकः, -घातिन्, -घ्नः m. a parricide.
    -तर्पणम् 1 an oblation to the Manes.
    -2 the act of throwing water out of the right hand (as at the time of ablutions) as an offering to the Manes or deceased ancestors; नित्यं स्नात्वा शुचिः कुर्याद् देवर्षिपितृतर्पणम् Ms.2.176.
    -3 sesamum.
    -4 gifts given at Srāddhas or funeral rites.
    -5 the part of the hand between the thumb and the fore-finger (sacred to the Manes).
    -तिथिः f. the day of new-moon (अमावास्या).
    -तीर्थम् 1 N. of the place called Gayā where the performance of funeral rites, such as Srāddhas in honour of the Manes, is held to be parti- cularly meritorious.
    -2 the part of the hand between the fore-finger and the thumb (considered to be sacred to the Manes).
    -त्रयम् father, grand-father and great grand-father.
    -दत्त a. given by a father (as a woman's peculiar property).
    -दानम् an offering to the Manes.
    -दायः patrimony.
    -दिनम् the day of new-moon (अमावास्या).
    -देव a.
    1 worshipping a father.
    -2 relating to the worship of the Manes. (
    -वाः) the divine Manes.
    -दे(दै)वत a.
    1 presided over by the Manes.
    -2 relating to the worship of the Manes. (
    -तम्) N. of the tenth lunar mansion (मघा).
    -दे(दै)वत्य a. belonging to the worship of the Manes. (
    -त्यम्) a sacrifice offered to the Manes on the day called अष्टका; अष्टकापितृदेवत्यमित्ययं प्रसृतो जनः Rām.2.18.14.
    -द्रव्यम् patrimony; पितृद्रव्याविरोधेन यदन्यत् स्वयमर्जितम् Y.2.118.
    -पक्षः 1 the paternal side, paternal relationship.
    -2 a relative by the father's side.
    -3 'the fortnight of the Manes'; N. of the dark half of Bhādrapada which is particularly appointed for the celebration of obsequial rites to the Manes.
    -पतिः an epithet of Yama.
    -पदम् the world of the Manes.
    -पितृ m. a paternal grand- father.
    -पुत्रौ (
    पिता-पुत्रौ dual) father and son. (पितुः पुत्रः means 'the son of a well-known and renowned father').
    -पूजनम् worship of the manes; पतिव्रता धर्म- पत्नी पितृपूजनतत्परा Ms.3.262.
    -पैतामह a. (
    -ही f.) inhe- rited from ancestors, ancestral, hereditary. (
    -हाः pl.) ancestors.
    -प्रसूः f.
    1 a paternal grand-mother.
    -2 evening twilight; तारावलीराजतबिन्दुराजत् पितृप्रसूभासुरपत्रपाश्यः, वियद्द्विपस्तिष्ठति Rām. Ch.6.38.
    -प्राप्त a.
    1 inherited from a father.
    -2 inherited patrimonially.
    -बन्धुः a kinsman by the father's side; they are:- पितुः पितुःस्वसुः पुत्राः पितुर्मातुःस्वसुः सुताः । पितुर्मातुलपुत्राश्च विज्ञेयाः पितृबन्धवः ॥ (
    न्धुम् n.) relationship by the father's side.
    -भम् The Maghā star; Śabda Ch.
    -भक्त a. dutifully attached to a father.
    भक्तिः f. filial duty.
    -भोजनम् food offered to the Manes.
    -भ्रातृ m. a father's brother, paternal uncle.
    -मन्दिरम् 1 a paternal mansion.
    -2 a cemetery.
    -मेधः a sacrifice offered to the Manes, obsequial offerings; गुरोः प्रेतस्य शिष्यस्तु पितृमेधं समाचरन् Ms.5.65; Mb.16.7.23.
    -यज्ञः 1 obsequial offerings.
    -2 offering libations of water every day to the deceased ancestors, it is one of the five daily Yajñas enjoined to be per- formed by a Brāhmaṇa; पितृयज्ञस्तु तर्पणम् Ms.3.1; also 122,283.
    -यानम् the way of the Manes (to their world).
    -राज् m.,
    -राजः, -राजन् m. an epithet of Yama.
    -रूपः an epithet of Siva.
    -लोकः the world of the Manes.
    -वंशः the paternal family.
    -वनम् 1 a ceme- tery; वसन् पितृवने रौद्रे शौचे वर्तितुमिच्छसि Mb.12.111.9.
    -2 death, the abode of death; सर्वे पितृवनं प्राप्य स्वपन्ति विगतज्वराः Mb.11.3.5. (पितृवनेचरः
    1 a demon, goblin.
    -2 an epithet of Śiva).
    -वसतिः f.,
    -सद्मन् n. a ceme- tery; त्रिलोकनाथः पितृसद्मगोचरः Ku.5.77.
    -वासरपर्वन् the period of performing the obsequious rites for the Manes; Gaṇeśa P.2.
    -व्रतः a worshipper of the Manes. (
    -तम्) obsequial rites.
    -श्राद्धम् obsequial rites in honour of a father or deceased ancestor.
    -स्वसृ f. (also पितृष्वसृ as well as पितुः स्वसृ or पितुःष्वसृ) a father's sister; Ms.2.131.
    -ष्वस्रीयः a paternal aunt's son.
    -संनिभः a. fatherly, paternal.
    -सूः 1 a paternal grandmother.
    -2 evening twilight.
    -स्थानः, -स्थानीयः a guardian (who is in the place of a father).
    -नम् The abode of death; see पितृवन; आनिन्यथुः पितृस्थानाद् गुरवे गुरुदक्षिणाम् Bhāg.1.85.32.
    -हत्या parricide.
    -हन् m. a parricide.
    -हू m. the right ear; पितृहूर्नृप पुर्या द्वार्दक्षिणेन पुरञ्जनः Bhāg.4.25.5.

    Sanskrit-English dictionary > पितृ _pitṛ

  • 12 похороны

    1) General subject: burial, exequy, funeral, obsequies
    2) Bookish: sepulture
    5) Makarov: burial of the dead

    Универсальный русско-английский словарь > похороны

  • 13 fūnus

        fūnus eris, n    [FAV-], a funeral procession, funeral rites, burial, funeral: funus interim Procedit, T.: adiutare funus, attend, T.: exsequias illius funeris prosequi: maeror funeris: acerbissimum: celebrare, L.: paterno funeri omnia iusta solvere: militare, L.: tuum, H.: funerum nulla ambitio, Ta.: virorum fortium funera: nec te, tua funera mater Produxi, thee (or rather) thy funeral, V.— A dead body, corpse: meum, Pr.: lacerum, V.: senum ac iuvenum funera, H.— The shades of the dead, manes, Pr.— Death, violent death, murder: Maturo propior funeri, H.: crudele, V.: qui patrios foedasti funere voltūs, V.: quae funera Turnus Ediderit, V.: praetexere funera sacris, i. e. suicide, V.—Fig., destruction, ruin, fall: rei p.: Capitolio Funus parabat, H.: tot funera passi, V. —Of persons, a pest, destroyer: duo rei p. funera.
    * * *
    burial, funeral; funeral rites; ruin; corpse; death

    Latin-English dictionary > fūnus

  • 14 rito

    m ceremony
    essere di rito be customary
    * * *
    rito s.m.
    1 rite: il rito ambrosiano, anglicano, romano, the Ambrosian, Anglican, Roman rite; riti nuziali, funebri, nuptial, burial rites // il rito del tè, the ritual of five o'clock tea
    2 (fam.) ( usanza) custom, usage: è di rito che la sposa lanci il bouquet alle amiche, it is the custom for the bride to throw her bouquet to her friends; dopo le presentazioni di rito si accomodarono, after the usual introductions they sat down
    3 (dir.) ( procedura) proceeding: rito civile, penale, civil, criminal proceeding; rito sommario, summary proceeding.
    * * *
    ['rito]
    sostantivo maschile
    1) rite, ceremony; (liturgia) rite, ritual
    2) fig. (abitudine) ritual, custom, practice

    di rito — [auguri, ringraziamenti] ritual, customary

    •

    rito abbreviato — dir. summary procedure

    rito funebre — mortuary o burial rite

    * * *
    rito
    /'rito/
    sostantivo m.
     1 rite, ceremony; (liturgia) rite, ritual; celebrare un rito to perform a rite
     2 fig. (abitudine) ritual, custom, practice; il rito del tè the ritual of tea; di rito [auguri, ringraziamenti] ritual, customary
    rito abbreviato dir. summary procedure; rito funebre mortuary o burial rite.

    Dizionario Italiano-Inglese > rito

  • 15 insepultus

    in-sĕpultus, a, um, adj. [2. in-sepultus], unburied (class.):

    acervi civium,

    Cic. Cat. 4, 6, 11:

    membra,

    Hor. Epod. 5, 99:

    insepultos projecit,

    Liv. 29, 9, 10. —
    II.
    Transf., without burial:

    mors,

    Sen. Tranq. 14: sepultura, a burial without the customary funeral rites, and therefore undeserving the name of a burial (imitation of the Gr. taphos ataphos), Cic. Phil. 1, 2, 5 (but sepulta is the true reading, id. ib. 14, 12, 33 B. and K.).

    Lewis & Short latin dictionary > insepultus

  • 16 carnaval

    m.
    1 carnival (fiesta).
    2 Shrovetide (religion).
    * * *
    1 carnival
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=fiesta) carnival
    2) (Rel) Shrovetide
    CARNAVAL Carnaval is the traditional period of fun, feasting and partying that precedes the start of Lent (Cuaresma). The most important day is probably Shrove Tuesday (Martes de Carnaval), but throughout Carnaval there are fancy-dress parties, parades and firework displays. In some places in Spain, the changeover from Carnaval to Lent on Ash Wednesday is marked by the Entierro de la Sardina. This is a grotesque funeral parade in which the symbolic cardboard figure of a sardine is marched through the streets and finally ceremonially burnt or buried.
    * * *
    masculino (Relig) Shrovetide; ( fiesta) carnival
    •• Cultural note:
    The three days of festivities preceding Lent, characterized by costumes, masks, drinking, music, and dancing. Spain's most colorful carnival is in Santa Cruz, Tenerife, and Cadiz's carnival is also famous. In Spanish-speaking Latin America, the carnivals of Uruguay, Bolivia, and Venezuela are very well known
    * * *
    Ex. Finally, displays and exhibitions are shown at local carnivals, meeting places, health centres and in advice centres themselves.
    ----
    * en carnavales = carnivalistically.
    * en época de carnaval = carnivalistically.
    * en tiempo de carnaval = carnivalistically.
    * martes de carnaval = Mardi Gras, fat Tuesday, pancake Tuesday, Shrove Tuesday.
    * * *
    masculino (Relig) Shrovetide; ( fiesta) carnival
    •• Cultural note:
    The three days of festivities preceding Lent, characterized by costumes, masks, drinking, music, and dancing. Spain's most colorful carnival is in Santa Cruz, Tenerife, and Cadiz's carnival is also famous. In Spanish-speaking Latin America, the carnivals of Uruguay, Bolivia, and Venezuela are very well known
    * * *

    Ex: Finally, displays and exhibitions are shown at local carnivals, meeting places, health centres and in advice centres themselves.

    * en carnavales = carnivalistically.
    * en época de carnaval = carnivalistically.
    * en tiempo de carnaval = carnivalistically.
    * martes de carnaval = Mardi Gras, fat Tuesday, pancake Tuesday, Shrove Tuesday.

    * * *
    The three days of festivities preceding Lent, characterized by costumes, masks, drinking, music, and dancing.
    Spain's most colorful carnival is in Santa Cruz, Tenerife, and Cadiz's carnival is also famous. In Spanish-speaking Latin America, the carnivals of Uruguay, Bolivia, and Venezuela are very well known.
    * * *

    Multiple Entries:
    Carnaval    
    carnaval
    carnaval sustantivo masculino ( fiesta) carnival
    carnaval sustantivo masculino carnival
    ' carnaval' also found in these entries:
    Spanish:
    cabezudo
    - carroza
    - martes
    English:
    carnival
    - float
    - pancake day
    - Shrove Tuesday
    - Tuesday
    * * *
    1. [fiesta] carnival
    2. Rel Shrovetide
    CARNAVAL
    The tradition of Carnaval, or Carnavales, continues in many parts of Spain and Latin America. The festival usually lasts between three days and a week, just before the beginning of Lent. In country areas the festivals are closely related to fertility rites, while in towns and cities they are more in the nature of spectacles and popular celebrations. The best-known carnivals in Spain are those of Cádiz and Santa Cruz de Tenerife, and in Mexico that of Veracruz. In Spain carnivals end with the “burial of the sardine”, an ancient rite symbolizing the burial of worldly frivolity, on the Tuesday before the first day of Lent, Ash Wednesday.
    * * *
    m carnival
    * * *
    : carnival
    * * *
    carnaval n carnival

    Spanish-English dictionary > carnaval

  • 17 प्रेत _prēta

    प्रेत p. p. [प्र-इ-क्त] Departed from this world, dead, deceased; स्वजनाश्रु किलातिसंततं दहति प्रेतमिति प्रचक्षते R.8.86.
    -तः 1 The departed spirit, the spirit before obsequial rites are performed.
    -2 A ghost, evil spirit; प्रेतान् भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः Bg.17.4; Ms.12.71.
    -3 The inhabitant of hell (नारक); शुश्रुवुर्दारुणा वाचः प्रेतानामिव भारत Mb.6.46.19.
    -4 The manes (पितर); प्रथिता प्रेतकृत्यैषा पित्र्यं नाम विधुक्षये । तस्मिन् युक्तस्यैति नित्यं प्रेतकृत्यैव लौकिकी ॥ Ms.3.127.
    -Comp. -अधिपः an epithet of Yama.
    -अन्नम् food offered to the manes.
    -अयनः N. of a particular hell.
    -अस्थि n. the bone of a dead man.
    ˚धारिन् an epithet of Śiva.
    -आवासः a burial- ground, cemetery.
    -ईशः, -ईश्वरः an epithet of Yama.
    -उद्देशः an offering to the manes.
    -कर्मन् n.,
    -कृत्यम्, -कृत्या obsequial or funeral rites; Ms.3.127.
    -कायः a corpse.
    -कार्यम् see प्रेतकर्मन्; तस्य स प्रेतकार्याणि कृत्वा सर्वाणि भारत Mb.3.138.7.
    -गत a. dead.
    -गृहम् a cemetery.
    -गोपः the keeper of the dead.
    -चारिन् m. an epithet of Śiva.
    -दाहः the burning of the dead, cremation.
    -धूमः the smoke issuing from a funeral pile.
    -नदी the river वैतरिणी.
    -नरः a goblin, ghost.
    -निर्यातकः, -निर्हारकः a man employed to carry dead bodies; प्रेतनिर्यातकश्चैव वर्जनीयाः प्रयत्नतः Ms.3.166.
    -पक्षः 'the fort- night of the manes', N. of the dark half of Bhādra- pada when offerings in honour of the manes are usually performed; cf. पितृपक्ष.
    -पटहः a drum beaten at a funeral.
    -पतिः Yama (the Indian 'Pluto').
    -पात्रम् a vessel used in a Śrāddha ceremony.
    -पुरम् the city of Yama.
    -भावः death.
    -भूमिः f. a cemetery.
    -मेधः a funeral sacrifice.
    -राक्षसी the holy basil (तुलसी).
    -राजः an epithet of Yama.
    -लोकः the world of the dead; प्रेत- लोकं परित्यज्य आगता ये महालये Ulkādānamantra.
    -वनम् a cemetery.
    -वाहित a. possessed by a ghost.
    -शरीरम् the body of the departed spirit.
    -शुद्धिः f.,
    -शौचम् purification after the death of a relative.
    -श्राद्धम् an obsequial offering made to a departed ralative during the year of his death.
    -हारः 1 one who carries a dead body.
    -2 a near relative.

    Sanskrit-English dictionary > प्रेत _prēta

  • 18 funeral

    adj.
    funeral, dark, funereal, mournful.
    m.
    1 funeral (service or mass) (misa).
    2 funeral service, memorial service.
    * * *
    1 funeral
    1 (entierro) funeral
    2 (conmemoración) memorial service
    * * *
    noun m.
    * * *
    1.
    ADJ funeral antes de s
    2.
    SMPL (=exequias) funeral sing ; (=oficio religioso) funeral service sing
    * * *
    I
    adjetivo funeral (before n)
    II
    masculino, funerales masculino plural ( exequias) funeral; ( oficio religioso) funeral service
    * * *
    = funeral, funeral service.
    Ex. Any funeral scene in a story inevitably conjures in myself memories of my childhood spent as the son of an undertaker.
    Ex. Funeral services always raise profound questions about the meaning of life and death.
    ----
    * funeral militar = military funeral.
    * * *
    I
    adjetivo funeral (before n)
    II
    masculino, funerales masculino plural ( exequias) funeral; ( oficio religioso) funeral service
    * * *
    = funeral, funeral service.

    Ex: Any funeral scene in a story inevitably conjures in myself memories of my childhood spent as the son of an undertaker.

    Ex: Funeral services always raise profound questions about the meaning of life and death.
    * funeral militar = military funeral.

    * * *
    funeral ( before n)
    1 (exequias) funeral; (entierro) burial
    2 (oficio religioso) funeral service
    Compuesto:
    * * *

    funeral sustantivo masculino,
    ◊ funerales sustantivo masculino plural ( exequias) funeral;


    ( oficio religioso) funeral service
    funeral sustantivo masculino funeral
    ' funeral' also found in these entries:
    Spanish:
    ardiente
    - corona
    - cortejo
    - entierro
    - ser
    - exequias
    - fúnebre
    - funeraria
    - masa
    - mortuoria
    - mortuorio
    - pompa
    - capilla
    - comitiva
    - enterrar
    - honra
    - misa
    - velatorio
    English:
    burial
    - funeral
    - funeral home
    - funeral parlor
    - procession
    - state funeral
    - arrangement
    - mortician
    * * *
    1. [misa] funeral (service o mass);
    los funerales del presidente the president's funeral
    funeral de córpore insepulto funeral mass [before the body is buried or cremated]
    2. [entierro, cremación] funeral
    * * *
    I adj funeral atr
    II m funeral; ( honras fúnebres) memorial service
    * * *
    funeral adj
    : funeral, funerary
    1) : funeral
    2) funerales nmpl
    exequias: funeral rites
    * * *
    funeral n funeral

    Spanish-English dictionary > funeral

  • 19 отпевание

    1) General subject: burial service
    2) Church: funeral
    4) Christianity: requiem, the last rites

    Универсальный русско-английский словарь > отпевание

  • 20 अन्त _anta

    अन्त a. [अम्-तन् Uṇ.3.86]
    1 Near.
    -2 Last.
    -3 Handsome, lovely; Me.23; दन्तोज्ज्वलासु विमलोपलमे- खलान्ताः Śi.4.4, (where, however, the ordinary sense of 'border' or 'skirt' may do as well, though Malli. renders अन्त by रम्य, quoting the authority of शब्दार्णव - 'मृताववसिते रम्ये समाप्तावन्त इष्यते').
    -4 Lowest, worst.
    -5 Youngest.
    -तः (n. in some senses)
    1 (a) End, limit, boundary (in time or space); final limit, last or extreme point; स सागरान्तां पृथिवीं प्रशास्ति H.4.5 bounded by the ocean, as far as the sea; अपाङ्गौ नेत्रयो- रन्तौ Ak.; उद्युक्तो विद्यान्तमधिगच्छति H.3.114 goes to the end of, masters completely; श्रुतस्य यायादयमन्तमर्भकस्तथा परेषां युधि चेति पार्थिवः (where अन्त also means end or destruction); जीवलोकसुखानामन्तं ययौ K.59 enjoyed all worldly pleasures; आलोकितः खलु रमणीयानामन्तः K.124 end, furthest extremity; दिगन्ते श्रूयन्ते Bv.1.2.
    -2 Skirt, border, edge, precinct; a place or ground in general; यत्र रम्यो वनान्तः U.2.25 forest ground, skirts of the forest; ओदकान्तात् स्निग्धो जनो$नुगन्तव्यः Ś.4; उपवनान्तलताः R.9.35 as far as the borders or skirts; वृत्तः स नौ संगतयोर्वनान्ते R.2.58,2.19; Me.23. Upper part (शिरोभाग); महा- र्हमुक्तामणिभूषितान्तम् Rām.5.4.3.
    -3 End of a texture, edge, skirt, fringe or hem of a garment; वस्त्र˚; पवनप्रनर्तितान्तदेशे दुकूले K.9 (by itself in Veda).
    -4 Vicinity, proximity, neighbourhood, presence; नाधीयीत श्मशानान्ते ग्रामान्ते Ms. 4.116; Y.2.162; जलान्ते छन्दसां कुर्यादुत्सर्गं विधिवद् बहिः 1.143; गङ्गाप्रपातान्तविरूढशष्पम् (गह्वरम्) R.2.26; पुंसो यमान्तं व्रजतः P.2.115 going into the vicinity or presence of Yama; अन्योन्यामन्त्रणं यत्स्याज्जनान्ते तज्जनान्तिकम् S. D.; यां तु कुमारस्यान्ते वाचमभाषथास्तां मे ब्रूहि Śat. Br. (These four senses are allied).
    -5 End, conclusion, termination (opp. आरम्भ or आदि); सेकान्ते R.1.51; दिनान्ते निहितम् R.4.1; मासान्ते, पक्षान्ते, दशाहान्ते &c.; एकस्य दुःखस्य न यावदन्तं गच्छाम्यहं पारमिवार्णवस्य Pt.2.175; व्यसनानि दुरन्तानि Ms.7.45; दशान्तमुपेयिवान् R.12.1 going to the end of the period of life (end of the wick); व्यसनं वर्धयत्येव तस्यान्तं नाधिगच्छति Pt.2.18; oft. in comp. in this sense, and meaning 'ending in or with', 'ceasing to exist with', 'reaching to the end'; तदन्तं तस्य जीवितम् H.1.91 ends in it; कलहान्तानि हर्म्याणि कुवाक्यान्तं च सौहृदम् । कुराजान्तानि राष्ट्राणि कुकर्मान्तं यशो नृणाम् ॥ Pt.5.76; विशाखान्ता गता मेघा प्रसूत्यन्तं च यौवनम् । प्रणामान्तः सतां कोपो याचनान्तंहि गौरवम् ॥ Subhā. फलोदयान्ताय तपःसमाधये Ku.5.6 ending with (lasting till) the attainment of fruit; यौवनान्तं वयो यस्मिन् Ku.6.44; R.11.62,14.41; विपदन्ता ह्यविनीतसंपदः Ki.2.52; युगसहस्रान्तं ब्राह्मं पुण्यमहर्विदुः Ms.1.73 at the end of 1 Yugas; प्राणान्तं दण़्डम् Ms.8.359 capital punishment (such as would put an end to life).
    -6 Death, destruc- tion; end or close of life; धरा गच्छत्यन्तं Bh.3.71 goes down to destruction; योगेनान्ते तनुत्यजाम् R.1.8; एका भवेत्स्वस्तिमती त्वदन्ते 2.48;12.75; ममाप्यन्ते Ś.6; अद्य कान्तः कृतान्तो वा दुःखस्यान्तं करिष्यति Udb.; औषध्यः फलपाकान्ताः Ms.1.46; अन्तं या To be destroyed, perish, be ruined.
    -7 (In gram.) A final syllable or letter of a word; अजन्त ending in a vowel; so हलन्त, सुबन्त, तिडन्त &c.
    -8 The last word in a compound.
    -9 Ascertainment, or settlement (of a question); definite or final settle- ment; pause, final determination, as in सिद्धान्त; न चैव रावणस्यान्तो दृश्यते जीवितक्षये Rām.6.17.58 उभयोरपि दृष्टोन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः Bg.2.16 (सदसतोः इत्यर्थः).
    -1 The last portion or the remainder (n. also); निशान्तः; वेदान्तः &c. वेदांश्चैव तु वेदाङ्गान् वेदान्तानि तथा स्मृतीः । अधीत्य ब्राह्मणः पूर्वं शक्तितो$न्यांश्च संपठेत् ॥ Bṛihadyogi- yājñavalkya Smṛiti 12.34.
    -11 Underneath, inside, inner part; युष्मदीयं च जलान्ते गृहम् Pt.4 in water, underneath water; सुप्रयुक्तस्य दम्भस्य ब्रह्माप्यन्तं न गच्छति Pt.1.22 does not penetrate or dive into, sound, fathom; आशङ्कितस्यान्तं गच्छामि M.3 shall dive deep into, fully satisfy, my doubts.
    -12 Total amount, whole number or quantity.
    -13 A large number.
    -14 Nature, condition; sort, species; मम मोक्षस्य को$न्तो वै ब्रह्मन्ध्यायस्व वै प्रभो Mb.12.282.32. एतदन्तास्तु गतयो ब्रह्माद्याः समुदाहृताः Ms.1.5.
    -15 Disposition; essence; शुद्धान्तः
    -16 Division (विभाग); ते$नया कात्यायन्या$न्तं करवाणीति Bri. Up.2.4.1. [cf. Goth. andeis, and; Germ. ende and ent; also Gr. anti; L. ante]. cf. अन्तस्तु भागे$- वसिते रचनायां च तत्परे । मृतौ निषेवणे रम्ये समाप्तावग्रमध्ययोः ॥ स्वरूपे च समीपे च पुंलिङ्गे$पि प्रकीर्तितः । Nm.
    -Comp. -अवशा- यिन् m. [अन्ते पर्यन्तदेशे अवशेते] a chāṇḍāla.
    -अवसायिन् [नखकेशानामन्तं अवसातुं छेत्तुं शीलमस्य, सो-णिनि]
    1 a barber.
    -2 a chāṇḍāla, low caste.
    -3 N. of a sage, see अन्त्याव- सायिन् (अन्ते पश्चिमे वयसि अवस्यति तत्त्वं निश्चिनोति).
    -उदात्त a. having the acute accent on the last syllable. (
    -त्तः) the acute accent on the last syllable; P.VI,1.199.
    -ओष्ठः The lower lip (अधरोष्ठ); रुधिरं न व्यतिक्रामदन्तोष्ठादम्ब मा शुचः Mb.11.15.16.
    -कर, -करण,-कारिन् a. causing death or destruction, fatal, mortal, destructive; क्षत्रिया- न्तकरणो$पि विक्रमः R.11.75 causing the destruction of; राज्यान्तकरणावेतौ द्वौ दोषौ पृथिवीक्षिताम् Ms.9.221; अहमन्तकरो नूनं ध्वान्तस्येव दिवाकरः Bk.
    -कर्मन् n. death, destruction; षो अन्तकर्मणि Dhātupāṭha.
    -कालः, -वेला time or hour of death; स्थित्वा स्यामन्तकाले$पि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति Bg.2.72.
    -कृत् m. death; वर्जयेदन्तकृन्मर्त्यं वर्जयेदनिलो$नलम् Rām.
    -कृद्दशाः N. of the eighth of the twelve sacred Aṅga texts of the Jainas (containing ten chapters).
    -ग a. having gone to the end of, thoroughly conversant or familiar with, (in comp.); शाखान्तगमथाध्वर्युम् Ms.3.145.
    -गति, -गामिन् a. perishing. प्राप्तो$न्तगामी विपरीतबुद्धिः Rām.6.59.94.
    -गमनम् 1 going to the end, finishing, completing; प्रारब्धस्य ˚नं द्वितीयं बुद्धिलक्षणम्
    -2 death, perishing, dying.
    -चक्रम् Reading of omens and augury; Kau. A.
    -चर a.
    1 walking about, going to the borders or frontiers.
    -2 completing or finishing (as a business &c.).
    -ज a. last born.
    -दीपकम् a figure of speech (in Rhetoric).
    -परिच्छदः a. cover, covering utensil. राजतान्तपरिच्छदां दिव्यपायससंपूर्णां पात्रीम् Rām.1.16.14.
    -पालः 1 a frontier-guard, guarding the frontiers; विनीतैरन्तपालैश्च रक्षोभिश्च सुरक्षितम् Rām.5.6.9. ˚दुर्गे M.1; त्वदीयेनान्तपाले- नावस्कन्द्य गृहीतः ibid.
    -2 a door-keeper (rare). सुद्युम्न- स्त्वन्तपालेभ्यः श्रुत्वा लिखितमागतम् Mb.12.23.29.
    -भव, -भाज् a. being at the end, last.
    -लीन a. hidden, con- cealed.
    -लोपः dropping of the final of a word. (न्ते˚)
    -वासिन् a. dwelling near the frontiers, dwelling close by. -m. [अन्ते गुरुसमीपे वस्तुं शीलं यस्य]
    1 a pupil (who always dwells near his master to receive instruction); P.IV.3.14;VI.2.36.; Ms.4.33.
    -2 a chāṇḍāla (who dwells at the extremity of a village).
    -वेला = ˚कालः q. v.
    -व्यापत्तिः f. change of the final syllable, as in मेघ from मिह् Nir.
    -शय्या 1 a bed on the ground.
    -2 the last bed, death-bed; hence death itself.
    -3 a place for burial or burning.
    -4 a bier or funeral pile.
    -संश्लेषः union (सन्धि), joint; सुखदुःखान्तसंश्लेषम् (काल- चक्रम्) Mb.14.45.3.
    -सत्क्रिया last rites, funeral ceremonies, obsequies.
    -सढ् m. pupil; तमुपासते गुरुमिवा- न्तसदः Ki.6.34.
    -स्वरितः the svarita accent on the last syllable of a word.

    Sanskrit-English dictionary > अन्त _anta

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Burial at sea — for two casualties of a Japanese submarine attack on the US aircraft carrier USS Liscome Bay, November 1943 Burial at sea describes the procedure of disposing of human remains in the ocean, normally from a ship or boat. It is regularly performed… …   Wikipedia

  • The Chronicles of Thomas Covenant, the Unbeliever — is a trilogy of fantasy novels by Stephen R. Donaldson. It was followed by The Second Chronicles of Thomas Covenant , also a trilogy, and The Last Chronicles of Thomas Covenant , a planned tetralogy.The main character is Thomas Covenant, a… …   Wikipedia

  • The Parson's Handbook — is a book by Percy Dearmer, first published in 1899, that was fundamental to the development of liturgy in the Church of England and throughout the Anglican Communion.The 19th century Oxford Movement brought the High Church within the Church of… …   Wikipedia

  • The Anglo-Saxon Church —     The Anglo Saxon Church     † Catholic Encyclopedia ► The Anglo Saxon Church     I. ANGLO SAXON OCCUPATION OF BRITAIN     The word Anglo Saxon is used as a collective name for those Teutonic settlers the foundation stock of the English race… …   Catholic encyclopedia

  • The True Cross —     The True Cross     † Catholic Encyclopedia ► The True Cross     (AND REPRESENTATIONS OF IT AS OBJECTS OF DEVOTION).     (1) Growth Of the Christian Cult;     (2) Catholic Doctrine on the Veneration of the Cross;     (3) Relics of the True… …   Catholic encyclopedia

  • Burial — This article is about human burial practices. For other uses, see Burial (disambiguation). Inhume redirects here. for the band, see Inhume (band). Underwater funeral in Twenty Thousand Leagues Under the Sea from an edition with drawings by… …   Wikipedia

  • BURIAL — In the Bible Decent burial was regarded to be of great importance in ancient Israel, as in the rest of the ancient Near East. Not only the Egyptians, whose extravagant provision for the dead is well known, but also the peoples of Mesopotamia… …   Encyclopedia of Judaism

  • burial */ — UK [ˈberɪəl] / US noun Word forms burial : singular burial plural burials 1) [countable/uncountable] the process of putting a dead body into a grave in the ground at a funeral The family chose cremation rather than burial. burial rites a burial… …   English dictionary

  • burial — bur|i|al [ beriəl ] noun * count or uncount the process of putting a dead body into a GRAVE in the ground at a funeral: The family chose cremation rather than burial. burial rites a burial mound a. uncount the act of burying something in the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • burial — noun ADJECTIVE ▪ decent, proper ▪ Christian, etc. VERB + BURIAL ▪ give sb ▪ We want to give him a decent Christian burial …   Collocations dictionary

  • The Gallican Rite —     The Gallican Rite     † Catholic Encyclopedia ► The Gallican Rite     This subject will be treated under the following six heads:     I. History and Origin; II. MSS. and Other Sources; III. The Liturgical Year; IV. The Divine Office; V. The… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»